快船以112-99擊敗活塞，取得寶貴的四連勝，將本賽季戰(zhàn)績提升至10勝21負(fù)。盡管快船仍位居西部倒數(shù)第三，但這場勝利的含金量極高，因?yàn)樗麄儞魯×藮|部領(lǐng)第一活塞（24勝8負(fù)），而且是全場爆錘。而主導(dǎo)這一切的，正是倫納德的爆發(fā)。全場比賽，卡子出戰(zhàn)39分鐘，26投17中，三分10投5中，罰球17罰16中，爆砍生涯新高55分外加11籃板5搶斷和3蓋帽。
這不僅僅是一場卡子個(gè)人得分秀，更是對快船自信心的提升。因?yàn)閭惣{德像今天這樣全面統(tǒng)治，他們實(shí)在等太久了。進(jìn)攻端倫納德勢不可擋，防守端如銅墻鐵壁。第三節(jié)單節(jié)，他獨(dú)得26分，幫助快船從活塞的短暫追近中徹底拉開比分，最終將領(lǐng)先優(yōu)勢擴(kuò)大到20分以上。另外哈登貢獻(xiàn)28分，巴圖姆12分四記三分，但整場比賽的節(jié)奏，完全掌握在倫納德手中。
NBA官方賽后還分享了一項(xiàng)驚人數(shù)據(jù)：倫納德成為近50年來第二位單場砍下55分+10籃板+5搶斷的球員。第一位，正是他的隊(duì)友哈登，19年在火箭哈登屬于巔峰，他對陣尼克斯轟下61分15籃板5搶斷的恐怖數(shù)據(jù)。更巧合的是，本場比賽倫納德的55分，還平了快船隊(duì)史單場得分紀(jì)錄，而這個(gè)紀(jì)錄正是哈登在本賽季早些時(shí)候創(chuàng)造的。兩位超級(jí)巨星在同一支球隊(duì)先后書寫55分傳奇，這在NBA歷史上也極為罕見。
也就是說倫納德和哈登成為歷史上僅有的兩位在單場比賽中同時(shí)達(dá)成55分+5搶斷+5三分的球員。這讓倫納德的爆發(fā)更顯珍貴，兩人要是巔峰聯(lián)手不敢想象多強(qiáng)。盡管快船本賽季開局慘淡，一度跌入深淵，但現(xiàn)在他們開始北伐了。主教練泰倫盧也承受了巨大壓力，一度被外界批評下課。球迷和媒體的批評如潮水般涌來，有人質(zhì)疑盧的戰(zhàn)術(shù)安排，有人抱怨球隊(duì)老化，因?yàn)榭齑装l(fā)平均年齡超過33歲，是聯(lián)盟最老球隊(duì)。但倫納德的回歸和爆發(fā)，仿佛一針強(qiáng)心劑注入球隊(duì)。
賽后，泰倫盧在接受記者采訪時(shí)，難掩感激之情。他談到倫納德的生涯之夜時(shí)也是如釋重負(fù)。
泰倫盧說：“我們太需要這場勝利了，是倫納德用意志為我們拼下了這場比賽。”盧的語氣中帶著一絲解脫，此前快船在倫納德缺陣或狀態(tài)不佳時(shí)，防守端漏洞百出，進(jìn)攻端依賴哈登一人苦撐。但當(dāng)倫納德健康歸來，一切都不同了。正如盧此前多次強(qiáng)調(diào)，當(dāng)倫納德在場上時(shí)，他是聯(lián)盟頂級(jí)球員之一，能從兩端改變比賽。有趣的是，快船這波四連勝竟成了當(dāng)下聯(lián)盟“最長連勝”。
是的，你沒看錯(cuò)：眼下存續(xù)的最長連勝，正是快船的四場。其次是籃網(wǎng)和太陽的三連勝。快船球迷戲稱，這波從谷底爬起的連勝，是“北伐”的開始，他們將從西部倒數(shù)，逐步向季后賽席位發(fā)起沖擊。而快船是有自信心完成的，倫納德的55分，不僅是個(gè)人生涯巔峰，也讓人們回想起他健康的恐怖之處。過去幾個(gè)賽季，傷病一直是倫納德的夢魘，本賽季初他也因膝蓋和踝傷缺席多場。但一旦恢復(fù)，他依舊是那個(gè)“終結(jié)者”。
對于快船來說，這場勝利遠(yuǎn)不止勝場+1。更重要的是，它點(diǎn)燃了球隊(duì)的信心。哈登在旁輔佐，倫納德主導(dǎo)，盧的戰(zhàn)術(shù)終于看到成效。球隊(duì)此前在11月經(jīng)歷慘淡月份，深度不足、傷病纏身，但現(xiàn)在，隨著倫納德狀態(tài)回升，一切都有轉(zhuǎn)機(jī)。下一場對陣國王，快船將主場作戰(zhàn)，如果能延續(xù)勢頭，或許真的能從西部泥潭中殺出。賽后快船球迷們在社交媒體上也是沸騰了：“倫納德回來了，快船北伐正式啟動(dòng)！”“55分救主，盧教練終于可以松口氣了?！钡拇_，在這個(gè)圣誕后常規(guī)賽密集期，一場超級(jí)巨星的生涯之夜，往往能改變一支球隊(duì)的賽季軌跡。快船或許還有機(jī)會(huì)沖擊總冠軍。因?yàn)楣琴惡笠舱f，倫納德找回狀態(tài)就一切皆有可能。
